What does she want from me, is she just being friendly?

I am close with my two (girl) bffs but none of that stuff happens as far as leg touching or looking at each other. So it sounds like there might be more to all of this than just a friendship. You should talk to her. You said you were both shy but nothing will EVER happen if one of you doesnt start talking.